-
利瑪竇 Matteo Ricci – 190329
19/03/29［官方Facebook］《利瑪竇》學生專場演前分享會 昨天，超過1000名預備欣賞《利瑪竇》音樂劇學生專場的校長、老師和學生們聚集在長沙灣天主教英文中學參與演前分享會。出席的嘉賓有恩保德神父(神師)、劉松仁(策劃／導演／創作)、李藹儀(監製)、黃俊達(執行導演)、王梓軒(主演: 飾演利瑪竇)和劉兆康(演員: 飾演徐光啟)。 恩保德神父和同學們分享了利瑪竇神父在中國的傳教之路，以及利瑪竇與人交流溝通的堅持，怎樣贏得了中國人的尊敬和對現代的影響。劉松仁分享了與恩神父的合作和親如父子的關係，以及對團隊的謝意。王梓軒和劉兆康更首次現場演譯音樂劇的兩首歌曲:《Sogno Impossibile》和《問天》。同學們都十分興奮，十分投入。監製李藹儀分享了多個角度去欣賞是次的音樂劇，嘗試從場景、燈光、投影等等方面觀賞。而執行導演黃俊達亦與同學們互動交流，帶出大家只要願意，就能帶出同聚一心的力量。
-
利瑪竇 Matteo Ricci – 190303
19/03/03［官方Facebook］《利瑪竇》演前分享會 《利瑪竇》音樂劇演前分享會在剛剛過去的星期天(3月3日)假商務印書館尖沙咀圖書中心舉行了。神師恩保德神父和填詞人鄭國江先生分享了他們創作之路的心路歷程和點滴，並和講座參加者互動交流。恩保德神父亦邀請了導演劉松仁先生分享故事內容和創作背景。 特別鳴謝: 商務印書館 The Commercial Press (講座邀請+場地提供)
-
利瑪竇 Matteo Ricci – 190213
19/02/13［大公報］音樂劇《利瑪竇》展開文化之旅 大公網2月13日訊（記者 謝敏嫻）利瑪竇，一個傳奇人物。美國《生活》雜誌將他評為公元第二千年內（1000年-1999年），最有影響力的百名人物之一員。當年的他不是為了盛名而去，穿過被孤立被質疑的幽暗歲月，回頭一看，原來，夢想早已扎根：中西文化相融的信念，在東方國度撒下了種子。 為《利瑪竇》原創大型音樂劇放下影視工作兩年多，劉松仁首次參與舞台劇製作，在創作時更從利瑪竇身上學習謙卑，發現越謙卑得着越多。由台前選角，到幕後策劃，全程投入，希望在整個謙卑和互相尊重的氣氛下，大家上下一心演出，讓觀眾從輕鬆角度了解利瑪竇對中西文化交流作出的貢獻，令這個作品成為一個經典的作品。 恩保德神父1958年在意大利晉鐸後，便隻身來到中國香港傳教，轉眼便60年。作為此音樂劇的神師，恩神父希望大眾透過音樂劇認識利瑪竇，這位早在十六世紀年便促進歐洲與東方、教會和中國的文化交談的偉人。《利瑪竇》是一個劇，不是祈禱，是一個藝術和娛樂作品，是利瑪竇一段地理上和心靈上的深度文化旅程。 原創大型音樂劇《利瑪竇》講述年輕的利瑪竇，為了傳教，渡海來陌生的東方國度中國。而迎接他的是因百般誤解而生的敵意。選擇在他面前：是堅持將當時的西方天主教教義，照搬到中國，那面臨就是被打罵、驅逐的風險？還是放棄自身的信念，以中國的禮節習俗為主？那面臨就是違背天主教的教義。他勇敢地選擇了第三條路：一條無人敢嘗試的路。他學習漢語，開放地了解、吸收中國文化，和士大夫、平民交往，再用其豐富的學識，文學、科學、禮儀、哲學以及宗教論說等，付出無比的心力和時間， 終搭建出中西文化融合的「利瑪竇規則」。 音樂劇將於4月20至28日在香港文化中心上演，即日起於城市售票網公開發售。
-
利瑪竇 Matteo Ricci – 181201
18/12/01 – 19/01/12《利瑪竇》天主教堂區場次售票 19/02/15［公教報］利瑪竇音樂劇團隊 重塑文化交談先知傳奇 本地教會人士將於四月在尖沙咀文化中心推出原創音樂劇《利瑪竇》，呈現這位明末來華傳教士的文化交談經歷。 早前他們在堂區推廣該劇，反應熱烈。《利瑪竇》製作團隊由宗座外方傳教會恩保德神父（Giovanni Giampietro）擔任神師，公教藝人劉松仁身兼策劃、導演和編劇，他們成立製作機構文化交談有限公司（註冊慈善機構），由多位資深藝術工作者和信徒擔任台前幕後工作。 恩保德神父：利氏超越時代 來自意大利的恩保德神父早前對本報說，他同鄉利瑪竇是位先知，其智慧與胸襟甚至「超越當時甚至現在的人」，他期望這個音樂劇能以輕鬆方式帶出這段文化交流歷史。 恩神父說，利氏雖然是五百年前的人，但他在中國所帶出的文藝和科學思想、傳教方式、對民族間關係的見解，為今天也有參考價值，「他是『太早出現的先知』，當年人們不明白他的信息，很多後人仍未到他的境界」。 「昔日部份傳教士進入中國諸多顧慮，認為浪費時間，有的入澳門幾個月要走，利瑪竇卻愈聽到別人擔心，自己愈有信心。」恩神父期望透過新利氏的祈禱、傳教、生活帶出中國與教會的密切關係。 八十五歲的恩神父說，他二○一三年推出的另一套音樂劇《流芳濟世》讓許多人感動和皈依，他希望《利瑪竇》也能鼓勵更多人效法這位先知。 劉松仁：感受到服務召叫 劉松仁近年多演王侯將相，二○一三年為恩神父所發起的福傳劇《流芳濟世》演活「痳瘋王」， 談到參與恩神父劇目的機緣，劉松仁早對本報說：「演藝工作很忙碌，但接了四部電視劇後，恰巧都延後開始，那時天主好像想我知道祂的信息，於是我不敢缺席《流芳濟世》的排練⋯⋯種種經驗好像是一份感召，我決定坐言起行，做利瑪竇的導演。」 劉松仁稱恩神父對他的培育與情誼，促使他放下工作襄助。恩神父早年教劉松仁道理並為他傅洗，劉說：「恩神父是我們的聖母軍神師，也是他令我重回教會。我們認識了一個甲子，我惟有硬著頭皮應承製作《利瑪竇》。」 他說這些經歷讓他感受到天主的存在，「無所不在，直至現在祂也帶領我完成這事，縱有艱辛與困難，但這些機會令我察覺到信仰是如此重要。」他說從事影視工作多年，音樂舞台劇為他是新穎的嘗試，而這劇亦會有其他公教藝人參與演出。 《利瑪竇》以真實時代背景作為參考，透過中西樂器交匯的音樂編排，並配合戲劇和舞蹈等表演形式。作曲的黎允文和填詞的鄭國光對本報說，劇本已充滿信仰味道，曲與詞則會加入藝術與時代元素，幫助教外人去認識利氏。（鄧） 利瑪竇生平概略 利瑪竇（Matteo Ricci），字西泰，生於一五五二年十月六日，一五七一年加入耶穌會， 一五八二年來華，一六一○年五月十一日在北京主懷安息。 利瑪竇生於意大利馬切拉塔（Macerata），他在耶穌會學校畢業後攻讀文學和法學；修道時曾立志去印度傳教，一五八零年晉鐸，兩年後由范禮安神父（Alex Valignani）召赴澳門學習漢語；一五八三年與羅明堅神父（Michel Ruggieri）同赴肇慶。 利瑪竇精於數學及地理，他把《萬國輿圖》帶到中國，這些地圖尤為華人所欣賞。他亦著有《天主實義》和《交友論》等書籍。 一六○一年，利神父向明朝皇帝獻上天主像和聖母像等，而自鳴鐘尤為皇帝所喜愛。他更專心於制定各種規範準則，便於後人遵照執行。 利瑪竇也積極傳教，其中數人為大官名，包括徐光啟；一六○五年，北京已有逾二百人奉教。一六○ 九年，他在北京創立了天主教在中國最早期的善會組織「天主之母善會」。 利神父於一六一○年在北京逝世後獲御賜安葬地，該處成為在京葡萄牙教士的墓地。 •資料取自：教區檔案處網站 18/12/15 聖瑪加利大堂 19/01/12 馬鞍山聖房濟堂
-
-
-
-
利瑪竇 Matteo Ricci – Skypost
19/04/12［晴報］劉松仁 我無憾了 近日，劉松仁（松哥）頻頻曝光，破天荒接受不同傳媒訪問，為的是宣傳他當導演的音樂劇《利瑪竇》。為了專心一意做好這個籌備了三年的音樂劇，松哥推掉了其他工作，邊做邊學。向來低調、不愛宣傳的他笑說︰「是報應呀！但做這次音樂劇，我無憾了！」 其實松哥在2013年曾經演出過《流芳濟世》音樂劇，這次《利瑪竇》音樂劇，是他第二次接受他的恩師恩保德神父的邀請，也視為使命。「我感恩於恩神父一直對我的影響，我對他也有一定的愛，他叫我做，我便答應。他叫我做《利瑪竇》音樂劇的時候，已經85歲了，這是他最後一件很想做的事，也是他最想做的事，而我也很強烈地知道天主要我做這件事。」 神貧是有福的 雖然，松哥對舞台劇較為陌生，但他坦言︰「我未驚過，因為全是天主所作，祂無所不能，自會安排妥當。由物色監製、演員、副導演等，天主到時到候派你需要的人到你身邊，一個一個走在一起。就是因為我甚麼都不懂，我體驗到《聖經》所說︰『神貧（的人）是有福的。』當我甚麼都沒有，要求助於人的時候，你和天主就愈親近，愈能體驗到祂的存在。」 這三年的經歷，令松哥獲得很大的得着。「就像Ming Sir（劉兆銘）所說︰『你做完這個劇，即是讀了四年大學了。』因為，這當中牽涉到創作、行政、組班、籌款、應酬等各個範疇。別人幫你忙，你要還人情啦！我向來是一個很害羞的人，不喜歡露面，很低調，享受普通人的生活。但因為這個劇，我以前不會做的事情，我全都做了，是報應呀！但是，為主服務，我願意做。天主就是這樣改變我整個生命，做這次音樂劇，我無憾了。」 除了恩神父對松哥影響至深，松哥的媽媽更令他看到了「無我的愛」。「我媽媽出生於封建社會，是很傳統的婦女，她被丈夫欺侮，受了幾十年苦，一世都沒有自我。她不太識字，但怎樣做人，她有着民間的智慧。她沒有教過我仁義道德或是怎樣做人，是她的行為感動我。」 關於媽媽，松哥分享了一些令他自責的經歷。「有一年，我擁抱她的時候，她打顫。我很訝異，原來因為她太久沒有被男人親近，連自己兒子擁抱她，她都打顫。另一次，我和兩個她認識的朋友在茶餐廳吃東西和聊天，忽然我看到一個女人，很急速地起身離開。我朋友認得那是我媽媽，他追出去，拉她回來，和她坐在我旁邊，她原來害怕丟我臉。她時常說︰『我兒子是明星，他愈來愈紅。』她覺得自己愈來愈卑微，但我並不知道。那次實在太震撼了，你說我多難受，我感到她很淒涼。你說，你這個做兒子的有多不孝呢？」 媽媽無我的愛 松哥表示，他早期不懂得愛媽媽。「她不敢亂吃東西，怕病了會連累我，總是會先考慮我的需要。我一直工作、拍戲賺錢、拍拖，很少會考慮到她的需要，日子久了，我便覺得應份。但其實只是她的豁達和包容，令我以為她甚麼都不需要。直到她年紀大了，開始有些失智，需要人照顧，我才有機會去認識真愛是甚麼。」松哥感恩他的媽媽九十多歲才去世，讓他有機會用愛做補贖。 撰文︰張靛瞳攝影︰林良明（人物）、張志偉（排練）編輯：黃卉彤美術：顏玉玲
