[原创]法网柔情13 14剪辑部分翻译(全)

ringofp

微：文哥

文：阿薇 怎么是你

微：不是不欢迎我吧

文：不是啊 欢迎之至 时间还早 你吃过了没 我做牛排给你吃 

微：不用了  我吃过了 对了  我记得你吃牛排的时候最喜欢喝红酒了

文：呵呵  刚刚喝完了

微：那我送给你啊

文：什么

微：第一次上来 没理由两手空空的 我记得你最喜欢这个牌子  就顺便在超市帮你买一支了

文：这么巧 知道我没酒 来 和我喝一杯啊

微：好啊

文：来 喝一杯

微：多谢 你太太呢

文：哦 她和朋友去旅行了

微：恩 是不是你气了她 人家就走了

文：不是 我们没什么

微：没事就是她不对了 有时间也不陪你

文：都不是的  我自己没时间 来  喝一杯

微：文哥 你不用理我的 你自己吃东西啊

文：那我就不客气了 做什么 我有什么不妥吗

微：没什么 我觉得以前我们一起吃饭很开心

文：以前是过去了 别想了 没办法回头的

微：这没关系  最重要的是看人肯不肯回头的

文：恩 我想人最好是向前看  别缅怀过去 否则的话 让自己痛苦

微：如果是痛苦的话 都没关系 最重要的是有结果 我记得小的时候 我和大哥下棋都输给他 我怎么也不服气 终于有一次被我下赢了 所以我觉得世上无难事 最重要的是我不放弃 一定会赢

文：有时候坚持未必是好事 喂 我是  方姑娘 什么事 有好进展啊 那她记不记得我是谁啊 恩 这就好 我即刻来见她 多谢 再见 BYE BYE

微：文哥 谁打来的 你这么开心

文：哦 没什么 

 

 

全文下载

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

---此帖由午夜兰花在2006-4-20 5:29:10编辑

午夜兰花

谢谢楼主,现在你翻译的越来越厉害了,红字越来越少了啊

我挺喜欢佩姿的,她也太天真了,结果给坏人害了
文还不得不接这个案子,真是令人头痛啊
大家想想看,如果你是文,有没更好的办法啊

要是我,我就装病,嘻嘻,不知道行的通不

ringofp

多谢花姐夸奖
呵呵
还是部分听不清楚
我要是文哥
我就装失忆
装什么也不记得了

午夜兰花

哈哈,其实你就算翻译错了90%,我都不一定听的出来啊

失忆?也不能无缘无故的失啊
总得有理由吧,是不是应该设计一个跟老婆打架.给女差老一把推到墙上撞的失忆的情节啊,嘻嘻,那么就比较精彩了

陈曦

这次来晚了，其实昨天就看到了，不过说实话，不喜欢这几集的博文，所以一直不愿意看这里。人情，两边差不多，那就听从正义呗，算了，别引来博文的亲卫队啊。。。。闪。。

闪之前给小ring汇款400表示对您辛苦劳动的感谢，谢谢谢谢！！

汇款

给

---此回复由陈曦在2006-4-9 12:10:49编辑

ringofp

多谢陈曦的红包啊
刚翻译到10分钟

这几集的确看着郁闷啊
松雪关系紧张了

修修

装病，装失忆都不是办法。恨的是博文没有让霍英杰得有应有的惩罚。帮他们打官司，没必要帮他脱罪呀。

午夜兰花

那不替他脱罪,那不就堕了大律师的名声了吗

不过,文为什么不故意打输一次呢,难道名誉真的那样重要啊

青春豆

如果我是文,这单CASE还是要接的,他UNCLE对他恩重如山,不能不报,但接了又不保证一定能赢,可以输吗,让霍英杰坐牢去,这样老婆也不会生气了。两边都不得罪。

修修

引用 青春豆 在 2006-4-9 21:03:32 时发表的内容: 如果我是文,这单CASE还是要接的,他UNCLE对他恩重如山,不能不报,但接了又不保证一定能赢,可以输吗,让霍英杰坐牢去,这样老婆也不会生气了。两边都不得罪。

与偶的想法一样哟