[分享]鸽子园译文 第15-21回

小不点

《鸽子园》第十五回  愛詩橋上看風景

----------------------------------------------------------------------------------

前序

----------------------------------------------------------------------------------

(备注：这里前序介绍已经改了「郑伊健、杨千桦主演。」但是，这一回是以上官龙的前言『雷鸟嘴角沾血，在下泪滴至三杆。家国大事，儿女私情，一切远离掌握。在下跟雷鸟，决定了退隐江湖，不问尘世。从此之后，市级竹林，再不见上官龙踪及雷鸟之影。』作为结局。但因上官龙暂时不会出现，故此以下内容乃书本的故事内容，第十五回至十九回，虽然和真正广播剧有少许的差距，但都足以让各位了解整个故事的发展。)

 

第十五回  愛詩橋上看風景

 

    最近，生活…….很悶。

 

    斷橋殘雪、平湖秋月、三潭印月、曲院風荷、蘇堤春曉、虎跑夢泉、雷峰夕照……什麼西湖十景，串起來像我手腕掛的佛珠——打從我生命開始，就不分晝夜縈繞著我的生活。「西湖明月自天降，龍飛鳳舞到錢塘」，這兩句話於我來說純粹是描述而已。二十年來，朝朝暮暮獃對白堤、蘇堤、湖心亭、雷峰塔、寶石山……早已麻木了！

 

    我很相信，當一開始就得到「最好」，「最好」便變得亮無意義。正如我每次煮菜，不論東坡肉還是龍井蝦仁，食物一進口，還來不及吞下，客人便說：「噢！你的菜是江湖第一！」我真想問問：究竟他們從什麼地方來？又曾經踏足過多少地方？踫過幾多位名廚？嚐過幾多道名菜？他們口中的「江湖第一」，絕對受時間地點所限，兩天後他們跑到另一個地方，又會找到另一個「江湖第一」，而我這個「江湖第一」便變成「第二」、「第三」……

 

    我不相信杭州西湖是全世界最漂亮的地方，而我更絕非什麼江湖第一名廚。我不享受那被美化了的總結，我所追尋的，是一個令我自慚形穢的過程，讓我吃點苦頭，推動我進步。除了景泰二年春天的濕澀之外，這也許是我最近納悶的原因。

 

    我急需一個長假期，到其他地方走走。

 

    我叫柳明樹，於西湖出生，於西湖畔長大，於西湖畔學煮菜，於西湖畔建立自己的菜館。

 

    一般人初到西湖，都被這附近的風光迷住，然而，這對於在杭州土生土長的我來說，早已毫無感覺。如硬要我說真心話，我會說，西湖，確是漂亮，但西湖以北有個比太湖大上百倍的太湖，以西亦有個更大的鄱陽湖，雖說面積大小跟風景好壞無干，但這些地方我都從未去過，又怎能斷定西湖就是最好？

 

  「咳…….咳…….柳明，我們就擱下店子兩星期，一起到鄱陽湖那邊走一趟吧！」那天，小鳳蠻認真的向我提議。

 

    小鳳，我的助手，她個子很小，瘦骨嶙峋，臉無人色，總是一副楚楚可憐，一陣風就可把她吹倒似的模樣，教人無從推搪她的任何請求：「咳…….咳…….怎樣？你不是說要於假嗎？」不知是壞習慣還是什麼，打從我認識小鳳開始，她的咳嗽便從未停止過，而且還越來越嚴重：「咳…….咳…….柳明，去吧，我也想走走…….」

 

    「噢！你終於也承認西湖是個悶地方了！」我說。

 

「咳…….不！其實…….我也想走走…….想消脂，最近胖了一點！」小鳳低著頭害羞地答道。

 

    「你？胖？你的骨都快要跑出來了！別開玩笑！」

 

    「咳…….柳明你…….笑我…….」

 

    「…….」我真攪不懂，這個每天替我宰掉十頭肥豬，切下五百件東坡肉的女孩子，竟然分不清肥廋之別？

 

    「小二，麻煩點菜！」這時，有客人大嚷：「我們慕名而來，聽聞西湖有位名廚姓柳…….」

 

    「在下柳明樹，是本菜館大廚！」

    「久仰大名，有什麼好介紹？」

    「地道菜有東坡肉、龍井蝦仁、蟹粉撈麵、生泡鱔背、蟹皇大翅，自創點心前菜有獅子頭小蜜蜂黃金鴿富貴蟲奶皇白兔仔箭豬仔醜小鴨…….」

    「果然色香味俱全，單聽名堂已覺滋味無窮！」

    「客官，還是吃進口再下判詞吧！」

    「嗯…….哇！好味！江湖第一！」

    「這塊肉待了老半天，汁已冷，油都凝著，還算江湖第一？」

    「柳君真是謙厚！」

    「請問，客官從什麼地方來？」

    「很遠！」

    「有多遠？」

    「三天路程。」

    「這三天里，客官吃過什麼。」

    「有，半邊饅頭。」

    「哦！難怪客官會喜歡我的菜。」

    「柳君的菜…….蔥味很濃，卻找不著半根蔥，究竟有何竅門？」這都是小鳳的功勞。小鳳從是彈琵琶的，後來將那指法技藝用於切蔥上。對，是用指甲切蔥，無需用刀，指頭在砧板上?啪作響，切出來的不是蔥花，是「蔥粉」，溶入?汁，腐肉也變鮮肉，確是神乎奇技。以切蔥技法來說，小鳳也許真是江湖第一。

 

    「小鳳…….究竟你是如何控制那十根指頭的？」我經常這樣問。

 

    「咳…….柳明，別誇獎我，熟能生巧吧了，還要靠你的廚藝。」小鳳總是含羞答答的。

 

    「廚藝？嗯…….熟能生巧，然後變成習俗慣；贏得的讚譽，也同樣變成習慣，等於無進步！」

 

    「咳…….柳明，去一趟旅行吧！」

 

    「她說得對，上路吧！」獵人王突然出現，他老是這樣子，總是冷不防在身後出現，鬼鬼祟祟的：「怎樣？柳明？」

    「什麼怎樣？」

    「昨天告訴你那傳說。」

    「咳…….什麼傳說？」小鳳好奇地問。

    「金鷹雷鳥上官龍。」獵人王說。

    「咳…….新菜式？」

    也許我應先談談獵人王。獵人王，一個獵人，姓王，大塊頭，滿腮鬍鬚，自稱是當今世上僅存優良獵人家族血統的四大成員之一，也是的材料供應商。每天一早往深山捕獵，他總會扛著五集大山豬，挾著一打野兔回來，偶爾還揪著一頭大灰熊。除此之外，大家都知道，除了捕，他還拾。任何沒人要的東西，大件小件，都被他拾回家據為己有——是個不折不扣的「收買佬」。

 

    「怎樣？我們三人，一起上路。」

    「咳…….三人？」小鳳有點驚奇。

    「目的地呢？」我問。

    「黃山。」

    「黃山？」

    「對！黃山。決定了，就立即收拾行裝！」

    「咳…….那麼急？」

    「急。剛打聽到消息，十二金蛋快要孵化！」

    「十二金蛋？」

    「本世紀最優良品種白鴿蛋足足十二隻無花無假。你們的『愛詩橋』不是撚鴿的嗎？討得十二金蛋保證名留青史江湖第一留芳百世！」

    「噓！老獵，『愛詩橋』三個字別說得太大聲！」

    「怕什麼？四處無人萬里無云！」

    「話說回來，那什麼十二金蛋，跟昨天那傳說有何干係？」

    「還記得嗎？根據傳說，上官龍於回音谷大戰後隱居於黃山。」

    「嗯，那一二金蛋，莫非…….」

    「沒錯！正是赤首黑目鴿王之王雷鳥所誕下的十二金蛋。」

 

#                #              #

 

    「咦？老金，你那話兒保養得挺不錯！」

    「老銀，你的也不賴！」

    宮廷內，東廠總部旁邊，有個「懷恩堂」，是存放宮中太監被割下來的東西的地方。

    一眾太監淨身後，那話兒就被放進一個盛有防腐葯的小木箱里，木箱上刻有姓名，出生年月日，和「淨身日」，即是那話兒給切下來的日期。之後，木箱就一直存放於懷恩堂，直至物主去世時，才取出來跟尸首一起下葬，讓他們能留得全尸。

    景泰年，代宗朱祁鈺在位，因為是代皇帝，年紀又輕，故一眾宦官更是放肆，加上金鷹公公己擢升為東廠提督，其兩大得力助手大檔頭金龍船及二檔頭銀龍船，都肆無忌憚地在宮內遊走，四出打著小報告。

    此刻，兩人正在懷恩堂內，探望自己的小木箱。沒有人知道，懷恩堂也是他倆私下說是道非的秘密地方。

    「喂，老銀，這次必立大功！」金龍船陰聲細氣。

    「新情報？」銀龍船問。

    「新鮮滾熱辣。」

    「快說快說！」

    「杭州，西湖，愛詩橋。」

    「木橋抑或石拱橋？」

    「愛詩橋，秘密組織，賞鴿，飼鴿，撚鴿。」

    「嗯…….哈哈哈，金鷹公公恨橋又恨鴿，這次一石二鳥！」

    「一世人兩兄弟，老銀，一石二鳥，你一只，我一只。」

    「哈哈哈，老金，好兄弟！」

    「哈哈哈，快去稟告金鷹公公！」說畢，兩人輕撫那兒話一下，鎖好，小心放回原處，興奮的趕去向金鷹公公匯報。

    這時，金鷹公公正於朝廷因倉——天牢，盤問著一級重犯：囚禁了足足三十年的太平天下遺種——傳聲筒。

 

    「上官…….+臭鴿……=哪裡？」金鷹公公道：「怎樣？傳聲筒，我這句話，你如何傳譯？」

 

    「不…….不清楚！」傳聲筒幾十年來忍辱負重，兩鬢早己斑白。

    「不清楚？是我說得不夠清楚？還是你這廢物聽不清楚？你不是專業翻譯員嗎？那賤人花千樹的複雜語句你也能辨認出來，我這簡單一句，你竟不清楚？」

    「不……不清楚！」

    「哼！想當年我一雙金鷹神腿，不論攀山、涉水、踏泥、割草，任何險峻地形都如履平地，這才稱得上是江湖第一！你卻竟然只聽得懂花千樹的說話？我呸！」

    「我是說…….上官龍在哪裡，我……不清楚！」

    「哦！原來如此！有種！三十年來，答案如一，好！人來！再換一個大金桔！」

    三十年來，被困天牢的傳聲筒，口里一直被塞著一個大金桔。他越是不肯供出上官龍的下落，被塞進去的金桔就越大，真是見者心酸。

    「小桂子！」金鷹大聲喝道。

    「奴才小桂子在。」小桂子，朝廷的新一代俳優。這些俳優，善演滑稽戲，專為皇帝宰相或提督等大人解悶：「金鷹公公有何吩咐？」

    「小桂子，」金鷹道：「給我預備練功鞋，今天提早物理治療！」

    自從回音谷大戰，金鷹不慎弄斷右膝的前十字韌帶，多年來飽受膝蓋無端脫臼之苦，腿骨間的軟骨組織半月板幾被磨蝕變平，教他痛不欲生。直至幾年前，小桂子終於聘得天云山的腿筋大師為金鷹進行韌帶駁回手術，手術歷時一個多時辰，結合中西方醫術，終於成功重造韌帶。

    手術不怎樣難熬，最磨人的卻是手術後長期的物理治療，前腿的二頭肌在手術中因為肌肉蛋白流失太多，手術後金鷹的右腿消廋了一大截，非得再下一番苦功，才能把肌肉重新練回以前的模樣。

    為此，小桂子專程找人造了四個重五十斤的云石球，給金鷹公公練腿。起初，金鷹只可以向前直線射球，直至肌肉慢慢長回，才開始練腳內側和外側扯轉彎球，因為這需要不同程度的膝蓋扭動。

    「大人，」小桂子曰：「看來大人右膝之筋肌已痊癒，不如讓奴才替大人組隊，來一次腿球大賽？」

    「比賽？不！我只練腿，不比賽！」

 

    金鷹曾向自己發誓，除非找到上官龍再決生死，否則餘生絕不跟任何人作任何有比賽性質的活動。腿球比賽，他更是不會參加。怕輸，非也！只因足球比賽總叫他憶起平生的經歷：被出賣或功積被搶之痛。我給你傳球，然後走位，你卻不給我傳回來，自己把球射入網，領盡功勞。三十年來，金鷹對此最是耿耿於懷。

小不点

第十六回  大王烏賊玉面虎

 

    相傳是這樣的：從前，有個詩人，生活苦悶，遂於橋上作詩，打發時間。忽見兩名醜女經過，心血來潮，順手拈來便條寫了句上聯：「兩女同行兩張扁口」，並將之繫於鴿脛，迎風一放，鴿兒飛得老遠，盲打誤撞之下來到一座佛殿。高僧見鴿腳綁有書箋，拆開一看，見上聯，啼笑皆非，剛巧有三個和尚在旁打坐，便湊趣對了下聯：「三僧並坐三個光頭」，鴿子回到小橋，詩人已離去。後人為記念這事蹟，便替這傳遞短訊的飛鴿傳書活動起名為「愛詩橋」。後來，朝廷立例嚴禁詞鴿，違者斬首，這活動才被迫終止。

 

    三個月前，我聽到這個故事，踫巧，那天我又贏得三十個食客的讚譽，唉…….打烊後，途經白堤的段家橋，才發覺，西湖風光，很悶。再想起那詩人的故事，感同身受，差點掉下眼淚來，便冒險於晚上放一次鴿，那知三天後，竟令愛詩橋再度復興起來。這地方，原來還有許多寂寞人，還有許多悶棍。

 

    「風景靚，雞脾正:—\」

    「今天天氣呵呵呵！等你回信 *<:—D」

    「我喜歡騎馬，騎馬，騎馬，後會有期:>」

 

    這類高質素的短訊來往，再次於沉悶的西湖上空出現，每晚鴿來鴿往，我家的木窗台也被白鴿啄爛。生活，終於有了點起色，每個人也多一個身份，一個屬於晚上的身份。

 

    「臭小子！亂放鴿！弄得全城的大橫街小窄巷滿是鴿糞！」每清早也聽到掃街那位人兄滿口怨言，但聽他的語氣，我懷疑這傢伙晚上也是愛詩橋的一份子：「掃街掃街！糞街糞街！搏拉搏拉:<」

 

    就是這樣，生活變得有趣起來，因為你永遠不會知道，清早於蘇堤跟你擦身而過的那姑娘，她的鴿兒來在昨夜曾到訪。久而久之，三個月之內，街道上的鴿糞越來越多，我知道，這組織已越來越龐大。果然不出所料，今天我終於收到短訊如下：「森林山洞愛詩橋綠橋」。這是愛詩橋第一趟聚會的通知密碼，地點為森林山洞，綠，即星期六。

 

    哈！如我所言，生活終於有了起色。

 

    「哇！山洞很大，人很多！咦？好香！」

    「好香好香！有樂隊有廚師！好不熱鬧！」

    「喂！今次批新貨，好棒！入口即見神仙！在那山之巔！」

    「少食少食，咦？你只鴿變了顏色！」

    「喂！廚師，你在煮什麼？」

    「蔥粉東坡肉！」

    「哇！好好味！」

    「又好味？還未煮熟呢！」

    「一看就知好味！」

    「神經病！」

    「咦？那鬍鬚佬是誰？」

    「哦？老獵來了！老獵！」

    「柳明，哇！果真熱鬧非常！」

    「咳…….老獵，袋子很大，今天收穫豐富吧？」

    「哈！說來比一四布更長。話說今晨於三個山頭以的森林發現一頭豹，正想將之馴服，讓大家今天有『豹子?』暖肚，冷不防…….」

    「冷不防什麼？」

    「唉！給牠逃脫了！真倒楣！」

    「咦老獵你背脊血如泉湧！」

    「那頭豹很熱情！」

    「那袋里是什麼鬼？」

    「那頭豹溜了後，我在海邊跟蹤一只樹蛙，突然看見海里有條大魚的黑影！於是立即跳進海里窮追…….」

    「咳…….紅燒魚翅？」

    「起初我都以為是鯊魚，直至跟蹤潛進二萬里深的海床，才發覺，那是一尾抹香鯨！」

    「抹香鯨？大魚肉韌子無味！」

    「我清楚，所以我轉移目標，攻其大敵…….」

    「咳…….柳明，我先到那邊把蔥切好。」

 

    「讓大家見識見識，」獵人王打開袋口：「千年難得一見：抹香鯨大敵：大—王—烏—賊！」他從口袋里抽出一隻巨型烏賊，足足有三丈長，場面非常震憾。

    「好恐怖！」

    「柳明，墨魚骨磨粉，對白鴿有益！」

    「老獵，你掉了一只門牙！」

    「哦！小意思，回程時無意中撞毀了一艘漁船…….怎樣，大王烏賊，怎樣煮？」

    「老獵你分明是靠害，這里根本無人嚐過什麼大王烏賊，他們一定大讚好味！」

    「你別只顧自己感受，我幾經辛苦才把這東西拖回來！」獵人王的說話，總是很誇張，實在叫人難以相信，包括那上官龍的傳說，還有那什麼十二金蛋的謠言……

 

    「柳明，怎樣，去還是不去？」

    「何時出發？」

    「越快越好，金蛋將孵！」

    「上路前有很多準備功夫要做！」

    「制服！」突然有個年青人插咀：「你們急需一套十二金蛋團制服，我先報名加入！」

    「你是誰？?敢偷聽我們說話？」

    「我叫阿虎，愛詩橋成員。」

    「阿虎？你…….好面善……」

    「鬍鬚佬，今晨我們見過面，那宮女兜，記得嗎？」

    「哦！是你！好！人多好辦事！我、柳明、小鳳、阿虎，一起去討金蛋！」

    「好—難—吃！」這時，一把女聲響起，如雷貫耳，真穿我心。

 

    我一生期待的評語，終於出現。

 

小不点

第十七回  西湖鳥共赴黃泉

 

    情報，還需靠間諜特務來通風報訊，但氣味，只要一點風就能傳達。西湖最近滿街鴿糞的惡臭氣味，很快便傳到地方官衙，由地方官衙傳至邊疆驛站，再由邊疆驛站傳至老遠的京城，最後，傳入東廠總部。

 

    「什麼？」金鷹公公大動肝火。

 

    「真有其事呀大人！」大檔頭金龍船道：「西湖上空每晚鴿來鴿往，有可靠消報稱，有人無視東廠禁令，大膽違規養鴿，更起名為『愛詩橋』！」

 

    「愛詩橋？」金鷹瞪大眼睛：「豈有此理！一定又是那苟且偷生的廢物上官龍，明知我恨橋恨鴿恨詩恨愛，特意改個臭名作餌引我現身再決生死！哼！別小覷我金鷹！」

 

    「沒錯！大人苦練新金鷹神腿今時不同往日！」小桂子在旁阿諛奉承。

 

    「大檔頭！」金鷹喝道：「急傳玉面虎！」

 

    玉面虎，金鷹最疼錫之新一代特務，原名玉須彌。沒錯！正是三十年前金鷹於浙江石塘鎮從倭寇刀下救回之男嬰(按：玉須彌這名字也是玉的爹爹央金鷹幫他起的，佛云芥子能藏須彌，玉爹送了一籃家鄉巧製鳳爪回報)。原來，回音谷大戰後幾年，金鷹出巡浙江，碰巧再遇玉須彌，金鷹見玉須彌男兒身漸長，又孤苦伶仃無依無靠，便引薦其入宮，訓練成東廠特務，別號面虎，希望栽培他成材，接自己的班。

 

    那知，當玉面虎二十歲的時候，發覺自己的真正興趣原來是美術繪畫，於是漸漸無心學武，疏於練功，氣得金鷹五竅生煙：「玉面虎，別一頭栽進舟青書畫里，那些詩詞歌賦對社會根本毫無建樹！」玉面虎不理勸告，堅持習畫，金鷹也拿他沒折，最後唯有警告：「畫人像也好畫風景也好，你千萬別去學微雕！」

 

玉面虎長大後，當上宮廷御用美工指導，負責朝廷上下的造型設計，亦替皇上繪畫肖像。不過，大恩人金鷹每次有要事召見，玉面虎都不會怠?。

 

    「玉面虎，金鷹公公急召，快抹干身！」金龍船走進浴池，催促正在淋浴的玉面虎。

 

    「咦？金龍船兄你今天的打扮實在太差！」玉面虎道。

 

    「下？………」金龍船低頭打量自己：「那……依你之見……」

 

    「扯高褲襠好令白皮靴更突出，身形肥胖別讓腰帶太過張揚，刀鞘掛在左也比掛在右好看……」玉面虎忍不住要對金龍船評頭品足一番。

 

    「玉面虎！」金龍船回過神來，大喝一聲：「公公急召，快抹干身！」

 

    不一會，玉面虎已穿戴停當站於金鷹眼前：「屬下玉面虎拜見金鷹公公。」

 

    「玉面虎，」金鷹道：「昨日我見錦衣衛提督一身黑衣白褲，跟前兩天我出巡時的打扮一模一樣，這樣明目張膽的抄襲，為何你沒有阻止？」

 

    「回稟公公，恕屬下無能，錦衣衛提督明顯極欣賞公公上次出巡的裝扮，所以才不避撞衫之嫌照抄。屬下曾極力勸阻可惜徒勞無功，他要堅持己見奴才也沒他辦法！」玉面虎解釋。

 

    「那該如何反擊？」金鷹問。

 

    「依屬下淺見，建議公公下次出巡時，讓一眾東廠成員以白宮披肩蓋身，必定萬無一失。」

 

    「出巡豈能以白披肩蓋身？出殯麼？」

 

    「公公有所不知，民間現正復興漂染彩布，若大人突以一襲白袍出現，錦衣衛提督定以為公公你一反潮流前衛之極，到其時他有樣學樣，抵達市集時定被取笑，皆因 樸素系列的打扮早己過時！」

 

    「哈哈哈！」金鷹大樂：「果然妙絕！言歸正傳，根據可靠情報，杭州西湖最近有人違例養鴿，自組民間組織。現派你到西湖走一趟，暗中滲入該名叫『愛詩橋』的組織查探真相，並找出幕後黑手上官龍。」

 

    「屬下遵命，誓必尋根究底，緝拿上官龍歸案！屬下立刻回房準備行裝，先行告退。」

 

    「且慢！現特賜你三個東廠百寶錦囊，第一個錦囊內藏白鴿毒藥丹青草，用之威逼人質吐出上官龍下落就最好不過；第二個錦囊內有東廠最新發明『半機械鑽地鼠』一只，能鑽地達三丈之深，並有三十秒話音傳遞功能，一有上官龍消息即放之鑽回朝廷匯報；第三個錦囊內藏一枚煙花，是東廠特務暗號，煙花一爆，半個時辰內必有增援出現！」

 

    「謝公公賞賜。但……公公……杭州距京城千多里遠……公公可否……賜屬下一匹駿馬代步？」

 

    「哼！玉面虎，我說過多少遍了？做特務不能靠動物！要用自己雙腿去跑！剛才不是己賜你鑽地鼠嗎？還有，別再因為什麼美學藝術而誤了大事！」

 

    論腿功，玉面虎當然比不上金鷹，但論頭腦，玉面虎卻比金鷹轉得更快。幾經辛苦，玉面虎來到西湖以北一個山頭，遇見一個大胡子。

 

    「喂！胡鬚大哥，你蹲在地上干什麼？」玉面虎上前搭訕。

    「噓！別吵！別把這頭斑豹嚇走！」這胡子正是獵人王。

    「豹？哪裡有豹？」玉面虎東張西望。

    「看真點，就在你身旁！」

    「咦！哇！」玉面虎大驚：「果然是一頭斑豹，為何牠紋風不動，像干尸一般？」

    「牠正被我馴服。」

    「你是獵人？」

    「獵人之王，獵人王！」

    「獵人王兄，你看這個，」玉面虎從懷中掏出一件宮女肚兜：「新鮮滾熱辣，香噴噴……」

    「嗯……」獵人王嗅了嗅，色心大起：「快說目的地！」

    「西湖。」

    「殺。」(按：即是成交)

 

    明朝確是中國自由貿易的起步點，這陣子，一件宮女穿過的肚兜竟可換來一件交通工具。就這樣，玉面虎騎著那頭斑豹，翻山越嶺真闖西湖。如果說金鷹是頭老狐狸，那麼玉面虎便是隻臭鼬鼠。他就是憑著這點小聰明，在朝廷站穩陣腳。

 

          #          #          #

 

    「好—難—吃！」

    聽見她這句話時，我彷彿看見我人生第一道曙光：終於有人肯說一句真心話了。「姑娘，謝謝妳！在下……」我走上前，還未及自我介紹，她便衝口而出：「你這算什麼菜？生粉打得不均勻，油下得太多，蔥味太濃，墨魚的鮮味都給蓋過了，叫我怎吞得下？」

 

    「咳…….姑娘，」見矛頭直指向蔥，小鳳忍不住開口：「說話請尊重點！」

 

    「小鳳，別這樣！」我攔著小鳳：「我們再煮，煮到這姑娘叫好為止！」

 

    「免了！」那姑娘說：「我並非為食而來。昨夜收到鴿，決定來湊湊熱鬧，且！不外如是！」

 

    「姑娘……我等你出現已經良久。在下柳明樹。」

    「楊青青，喚我楊青便是！」好爽快的姑娘，樣子也廷不錯，說話是率直了點，但起碼夠真心。

    「這是我助手小鳳，多多指教。」

    「助手？瘦骨仙似的，怎當助手？」

    「咳……姑娘妳什麼意思？」小鳳面色一沉。

 

    「不好意思。」我還以為她在道歉，那知她繼續說下去：「不好的意思，不好：廚子不好，材料不好，助手也不好，煮出來的一定不好。」神情好不刻薄場面令人震撼。

 

    「妳太過份了！咳……這裡不歡迎妳！」小鳳氣得青筋綻現，神情難得一見。

 

    「不歡迎我？意料中事，全世界都不歡迎我。」楊青青聳聳肩。

    「咳……這世界很公道。」

 

    「夠了！」我見小鳳的利爪蠢蠢欲動，生怕她們會大 打出手，連忙把小鳳拉開，轉身向楊青道：「楊姑娘，請問妳喜歡吃什麼？我立即為妳再煮，煮到妳說好為止。」

 

    「你可別當我是食家！」她說：「我是『百彈齋主』，什麼都彈，習慣了，沒法子！」

    「就是喜歡妳夠真心。」

    「真心又如何，沒有人歡迎我。」

    「我非常歡迎妳。」

 

    小時候，我學煮菜，老爹常站在我背後，告訴我什麼好，什麼不好。那些日子，因為有人提意見，我很有方向。但自從老爹走後，我便隨意加糖加鹽加生粉，因為無論怎樣煮，大家都總是叫好，教我心中有氣。今天，終於有個女孩出現，給我相反意見，我又豈會放她走？可惜，之後兩次的山洞聚會，再也不見她芳蹤，晚上亦不見她的鴿子出口。我開始焦急起來，而另一邊廂，獵人王比我更急。

 

    「柳明，再不上路，金蛋就孵成；孵成後，雛鴿會飛，飛走後，要待神鴿雷鳥再交配，你知道要再等多少個年頭嗎？」

 

    「老獵，我真不明白，你這麼急著組團去討金蛋，到底為了什麼？」

 

    「喂！那是神鴿之蛋！討得神鴿之蛋，豈止震撼江湖？簡直轟動宇宙！再說，黃山是個好地方，就算找不到金蛋，起碼也有段畢生難忘的旅程。你不是常嚷著要去旅行嗎？」

 

    「我說去旅行是有原因的，最近卻有另一個原因把我留下。」

    「那女孩？」

    「老獵，相信我，這種人，很難找！」

    「柳明，我真不明白，」獵人王開始毛燥：「你搞什麼鬼？你的價值觀實在消極得令人難以接受！」

    「消極？」我反駁：「這叫積極。追求進步，有何不妥？」

 

    「你知名什麼叫積極嗎？你看阿虎吧！」阿虎正在一旁整理布匹，準備縫製他的什麼金蛋團制服，聽到我們提起他，轉過身來：「造型最要緊！這匹布防水防火防晒，質地確是天上有地下無！」

 

    「這才叫積極！」獵人王續道：「三十年前，金鷹踼竹苦練神腿，這叫積極！」

    「金鷹？」阿虎詫異地問。

 

    「你也聽說過吧？」獵人王續道：「後來出現了比他還快的雷鳥，於是他下定決心再次苦練，更相約決戰，誓要超越雷鳥。這，叫積極！」

 

    「雷鳥？」阿虎站起來，一面好奇。

    「柳明，你一定要堅信自己是江湖第一！」

    「江湖第一？」我故意向獵人王潑冷水：「最後他連卵袋也輸掉！這，叫代價。」

    「那是意外。」獵人王答。

    「你又替捕鳥人辯護了。」

    「沒有！」獵人王光火：「總言之，江湖第一與否，靠自己斷定，不靠別人。」

 

    從某個角度看，獵人王說得很對。江湖第一的稱號，是自己給自己的，任何人也可以是江湖第一。這當然要一定的自信，而我從來欣賞獵人王的高度自信。只是，當廚師有點不同。從前我爹也跟我說，世界上有千百萬種人，要迎合不同人的不同需要，滿足不同人的味蕾，實在絕非易事。做得到，才稱得上是個好廚師。

 

    我當然明白獵人王找我一起上路的原因：由杭州到安徽黃山起碼要走數百里路。漫漫長途，有個廚子結伴上路，就算沿途風光不濟，起碼也可以祭祭五臟廟。

 

    也許獵人王說得對，是我對自己要求過高。就走一趟黃山吧！邊走邊煮，也是項挑戰！但，如果有她一起上路，那就更好了……我這樣想著，便要求獵人王給我多一天時間……

 

    人算不如天算，可怕的事情就在這晚發生。愛詩橋的鴿子，竟在一晚之內全部離奇失蹤。

 

小不点

第十八回  黑山洞厲鬼拍門

 

    這晚愛詩橋聚會後，玉面虎獨自留在山洞裡，對著一大堆白鴿尸體，逐一檢視鴿腳上的愛詩橋便條。

 

    「哼！這班人的字條，語法顛三倒四，又夾雜了古靈精怪的符號，唔，這極可能是尋找重犯上官龍的線索……嗯……」玉面虎取出東廠百寶錦囊裡的半機械鑽地鼠，按下几個按鈕，然後向著鼠身說：「『稟告金鷹公公，屬下玉面虎己利用丹青草把愛詩橋的臭白鴿全數毒死，並証實愛詩的幕後黑手是一個獵人和一個廚師，屬下已混入其組織，隨他們一起上路尋找上官龍，如再有新情報定必即時向公公匯報。玉面虎誓死效忠！』鑽地鼠，你聽清楚沒有？趕快讚回京城向公公匯報，別忘了最後一句『玉面虎誓死效忠』！快去！」

 

    鑽地鼠張牙舞爪，不消兩下子就鑽進地深，往京城方向直竄。玉面虎繼續仔細查看愛詩橋之短訊內容，突然，覺得洞內一陣陰風，聽到身後響起一把淒怨女聲：「你不該偷看人家的信……」

    「是誰？」玉面虎大驚：「無膽匪類，速速現身！」

    「你不該偷看人家的信！」女聲忽左忽右，令人毛骨聳然：「你是誰？捕鳥高手？」一個長髮女子突然於玉面虎身後出現。

 

    「何方妖女？竟敢在大爺面前耍花樣！」玉面虎轉身：「咦？好濃的茶葉香，妳，到底是誰？」

    「我很冷……可否給我一點溫暖？……」女子又突然飄到玉面虎的右面。

    「嘿！姑娘，看妳左飄右飄的，完全不見腳影，想必是輕功高手！妳究竟隸屬何方組織？深夜前來這個無人山洞，有何企圖？快講！」

    「此處不留人，愛情事……半點不由人，希望你給我一些溫暖……」

    「給妳溫暖？……..我有公務在身，不宜亂攪男女干係，妳……妳快報上名來！」

    「有名份，無名份，有緣無份，有今生，無來世，山盟海誓……」女子猶自繞著玉面虎飄盪。

    「哼！語無倫次！快給我停下來！」

    「我……停不了……過不了橋，回不了頭……嗚……」

    「橋？愛詩橋？」

    「火很猛，但我很冷……嗚……茶園被焚，詩句殘留心底……」女子抽泣起來。

    「嗯……」玉面虎暗忖：「這女子定是被該組織放逐之成員……連一個被逐的也練有上乘輕功，看來這愛詩橋絕對不能小覷！」

    「嗚……給我溫暖……可以嗎？」

 

    「別過來！」玉面虎掏出秘密武器—公公私棒，乃東廠秘密研製之小型龍頭火焰噴射器：「姑娘，為明哲保身，我這就給妳溫暖！」玉面虎將私棒一扭，龍頭隨即高速震動，噴出高溫火焰，鴿尸即時被烈火焚燒︰「姑娘既被放逐，就跟這班臭鴿共存亡吧！」

 

    「呀！公子為何放火！別放火！央及無辜！」火焰直噴女子長裙，卻燃不起半點火星。

    「咦？」玉面虎驚奇：「姑娘妳的長裙子是什麼好質地？既輕且薄，柔軟勝絲，竟還能防火？」玉面虎自問精通各種衣衫布料剪裁，卻未見過如此好質地，不禁嘖嘖稱奇。

 

    「不要放火！你別惹惱我！」火燒不著女子的長裙，卻燃起了她心頭之恨：「星星之火，何止燎原？足可斷情！」

 

    「下？……」見女子怎燒也燒不著，玉面虎不禁害怕起來：「看來她不止輕功了得，還練有金剛不壞之身。此仗不宜硬踫，此地不宜久留！」轉身便跑。

 

    神秘女子拭干眼淚，水袖一揮，即把火撲熄。她平生最恨火：「可憐鴿兒，讓我帶你們過橋。」然後領著數十頭白鴿冤魂，來到一道橋，橋上有亭，亭內有位老婆婆—此橋，正是橫誇陰陽兩界之「奈何橋」。橋上之亭，名「孟婆亭」，由孟婆掌管，鬼魂須喝三口「孟婆湯」，忘盡前塵往事，然後過橋，輪迴轉世，乃投抬做人的必經之路。

 

    「張雪姑娘，」孟婆道：「三十年了，終於肯喝湯過橋了吧？」

    「不！」張雪道：「我這次來，是帶白鴿們過橋。」

    「白鴿？那妳自己呢？三十年來，你在這橋頭徘徊不下數十次，還是放不下心事？」

    「放不下，就是放不下。」

    「唉！張雪，勸妳還是喝口孟婆湯，來生重頭再愛吧！」

    「不！不論今生來世，我也只愛一個。」

    「那人在何方呢？」

    「讓我再找一次吧，再找不著，我死心，過橋。」

    「妳這話已經說過十多次了！南北西東也找遍了，還不甘心？」

    「不是不甘心，只是……相思更磨人心……」

    「唏！都不過是一面之緣吧了！……」

    「正是一面之緣……泉風瀑布……不見……不散……瀑布水一日未干，我不放棄……」

 

(按：那次見面只是二人分站老遠，中間又有瀑布水氣阻擋，二心共實沒看清對方面目。)

 

    「但妳眼淚已流干了吧！小姑娘，來喝口孟婆湯吧，妳還有時間好好投胎……」

    「對！孟婆，我還有時間！」

 

    冤魂張雪，三十年前夢斷香銷，芳魂枉斷於一場茶園大火，卻從此開始了另一段尋人生涯。一口真氣空懸了足足三十年，都只為要找到心上人，再見一面。

 

    西湖於是有個傳聞，每當明月高掛，湖邊的垂釣者都會聽到湖心傳來淒美的女子歌聲：「夜色茫茫罩四周，天邊新月如鉤，回憶往事恍如夢，重尋夢境何處求，人隔千里路悠悠，未曾遙問心已愁，請明月代問候，思念的人兒淚長流……」

 

    涕淚漣漣的張雪，像是聽到那遙遠的地方，有人正用著同一調子，像從前對詩一樣和她對唱著：「月色濛濛夜未盡，周遭寂寞寧靜，桌上寒燈光不明，伴我獨坐苦孤伶，人隔千里無音訊，欲待遙問終無憑，請明月代傳信，寄我片紙兒慰離情……」

 

    月，再堅定，三十年來，軌道都會偏離數公分。

   

    人心？難測。

 

    說不定，根本無須孟婆茶，他早已忘盡前事，跟千百度幸福安穩地過了下半輩子……，又或者……

    畢竟，月兒的自轉是個諷刺，我們永遠祇見到它的半邊面，那不為知的另一半，卻永遠匿藏在幽暗的角落。

小不点

第十九回  天地動容雜菜湯

 

    「怎麼辦？」我連忙找來獵人王，相討對策。

    「奇怪……」獵人王托著腮：「白鴿全數失蹤？」

    「各位！」阿虎突然開口：「昨天晚上，我看見鴿兒們全向著那方向飛走！」

    「那邊？」獵人王煞有介事：「西南方，那是安徽的方向……嗯……依我估計，鴿兒定是受雷鳥和金蛋的感召，全飛往黃山朝聖！」

    「厲害！」阿虎連忙點頭附和：「那得趕快上路！」

    「沒錯！」獵人王道：「動物有性，錯不了！一定是受神鴿雷鳥感召！柳明，這是最後機會，去，還是不去？」

    「鴿都飛走了，還如何把她找出來？」

    「撇下她吧！改由我來批評你的菜好了！別膽心，我絕不手下留情！」獵人王認真地建議。

    「再給你半天時間吧！」阿虎道：「這半天，你尋你的人，我們尋我們的人！」

    「我們尋什麼人？」獵人王問道。

    「長途跋涉，人多好辦事！」阿虎答道：「我有個堂弟在市集打工，認識很多人，當中不乏世外高手。試想想，途中萬一遇上山賊，我們如何招架？」

    「嗯……說得也是！」獵人王說：「好！我跟阿虎到市集，你跟小鳳去找楊青！」

    「老獵，我急需一只大鑊！」

    「大鑊？要多大的鑊？」

    「要多大鑊有多大鑊？」

    「總之大鑊！」

    「有。」

    「哪裡？」

    「靈—隱—寺，裡面的廚房。」

    「有多大？」

    「廚房？」

    「鑊有多大？」

    「很大，比那廚房還要大！靈隱寺有僧侶一千二百六十八，但廚房裡只有一只鐵鑊，一只可煮千人份量?菜的大鑊，越燒越熱，越熱越大，如你所言真是『要多大鑊有多大鑊』！話說回來，你要這大鑊來幹什麼？」

    「尋人。」

 

(按：“大鍋”在粵語是俏皮話，指“麻煩”)

 

    鴿兒竟受神鴿召喚往黃山飛了，天下事真是無其不有。這趟旅程亦變得越來越神聖，因此，我決定用一個更神聖的方法把楊青找出來。

 

    靈隱寺是我國佛教彈宗十剎之一。東晉咸和元年，印籍僧人慧理遠遊至此，見山峰奇秀無比，認為是「似靈所隱」，遂於此建寺，取名靈隱。寺內的大雄寶殿是一座單層重檐的三疊建築，雄偉壯觀。殿內有端坐蓮台的釋迦牟尼像，由二十四塊香樟木雕成。

 

佛殿的住持人叫雪庵大師。他聽完我解釋後，同意把大鑊借出：「柳明施主，借鑊尋人仍善舉一樁，老衲絕不反對。但本殿乃佛門聖地，因此，大鑊絕不能用來烹葷煮肉，亦絕不能用作武器，萬一惹來江湖仇殺，沾血的大鑊便再也不能入殿，施主要賠償全新大鑊之餘，舊大鑊也要自己揹」

 

    「謝謝大師，還鑊之時，在下必定會為貴殿眾僧煮一堂齋菜以作報答！」

    「一言為定。」

    「一言為定。大師…….在下還有疑問，未知，如此大鑊，需要多少斤柴？」

    「嗯……柳明施主，你需要的，是一整個樹林！本殿十八羅漢定能幫得上忙！」

    這是我煮菜以來最具歷史性的一刻，在雪庵大師的指揮下，十八羅漢用了足足三個時辰，把飛來峰旁一整個樹林的樹木連根拔起作柴；而旁邊的小鳳，正為我把一千斤雜菜切碎。

 

    「咳……柳明，似乎誇張了點……值得嗎？」小鳳道。

 

    值得嗎？很難說。要找一個人，有很多方法，既然白鴿失蹤，惟有用我最擅長的方法。憑這一大鑊足教天地動容的巨型雜菜湯，定能把全杭州的人引來。她那麼刻薄，定會來湊湊熱鬧。

 

    正當大伙兒都忙得不可交開時，我忽然想起一個人—金鷹。

 

    此刻如果金鷹這裡，定可一腳叫整個森林的樹全部倒下，又何需十八羅漢？如果金鷹在，他肯定一腳便可叫雜菜化作齏粉，比小鳳還快。如果金鷹在……噢！我錯了！如果金鷹在，單憑他跑腿多年的經驗，定能以極速替我把楊青找出來，就正如當年他為上官龍找雷鳥一樣兒，還何須煮湯？

 

(按：雷鳥給捕鳥人抓了，金鷹徹夜不眠找到他倆，用辛苦賺來的一萬兩向捕鳥人換回雷鳥，清晨再沒事人一樣回去跟上官龍下昨夜未下完的棋，心裡很甜蜜，因為那時上官龍是他偶像)

 

小不点

《鴿子園》第二十回  紅黃藍綠四獵人

 

----------------------------------------------------------------------------------

前序：

----------------------------------------------------------------------------------

旁：上回说到，杨青青饿到发慌，突然间闻到一阵菜味，于是就到处追逐味道的来源。但是就因为张雪的出现，而将火扑熄了，剩下一阵烟，于是阵味突然断了。而同时间，杨青青的体力也都不支倒地，被老猎当猎物般抬了回去柳明树那里了。

柳：他身体很弱啊！

杨：我很饿喔！

柳：啊，这碗杂菜是我特地留给你的。

杨：唔，冻晒既？

柳：你足足睡了十几个时辰，但你身子那么弱，你现在需要休息。

杨：我的头好痛哦！

凤：咳…咳…先喝点水。

杨：哇，你是这样咳，咳完些口水下去了。

柳：你一定是有病了。

杨：我有什么病啊？她就有病！

柳：啊，我还未介绍，她叫小凤。

凤：咳…咳…

杨：不好意思啊，你可不可以忍著一下不要咳啊？

柳：小凤啊，这里有我就得了。你进去准备吧！我想煮东西，要新鲜的。

 

猎：柳明，多谢你这次的大锅杂菜的香味引完全森林的动物出来，我捉了好多只野兽啊！呐，这一次我们上路，不怕饿着了。

柳：喂，老猎啊，几时行啊？我加入！

猎：啊，真是好彩啊，你报名得早啊，迟多一天都满额了，我已经找了三个江湖高手协助我这次的寻蛋之旅。

柳：三个？

猎：不够啊？

柳：喂，不用三个猎人那么多吧？

猎：柳明，你有所不知了，这三个行家，加上我猎人王，撼称全国四大猎人，我们四个就轼于未时，将中国的版图分开四份，然后一人抓一份去捕猎，划清地盘，有一个叫猎人红，他能够将体重比自己重四倍的任何的动物单手轻易生擒，手臂足足有四十寸那么粗，一仗那么长，他专门对付中国以北的大灰熊，不过他只是有一只手。。。

 

[红：你只大灰熊啊，你想攀我万里长城啊？没那么容易啊！你看我这招捕熊法，第三式！嘿！单手擒！擒！擒！擒！]

 

猎：呐，他那个捕熊法十招都叫单手擒！但十种擒发的方向和力度都不同，应付不同品种的熊嘛！呐，这个就叫猎人红了。第二个叫猎人绿，弹跳力可以说超乎常人，他不用赛跑的，原地升降二百尺以上，不需一秒半就弹上天，因为他天生多一只脚，就在两腿中间，还是打横生的那种，他专门呢，就是对付南方的野鹿。

 

[绿：捕鹿大法，碌碌无穷，我弹。。。]

 

猎：听说啊，他最近第三只脚被只鹿勾断了，不过说好像生回出来了，所以重出江湖，这个呢就叫猎人绿了。第三个叫猎人蓝，他就很特别的，他负责西部高原，任何动物都捉，但有一个疲好，专捉雄性动物。

[蓝：哇，臭四脚蛇，在我猎蓝从向，嘿，还捉你不到？切，雌的？早点说啦！]

 

猎：他捉那些雄性动物回去不知做什么的啊，只是为了兴趣罢了，不过你要小心，他有时候忍不住捉些男人回去，这个就叫猎人蓝！最后那个厉害啦，叫东方猎人王，就是我啦，四个加起来，猎人红黄蓝绿，撼称江湖四大猎人捕兽专家。

柳：由头说一次啊，你还记不记得啊？

猎：哦！呐，第一个呢叫猎人红，那么。。。那么。。。。他就是。。。

柳：唉，不如说说你自己啦，你又最擅长捉些什么啊？

猎：喂，给条生路我走才好喔！

柳：喂，你们四个没人专长是捉小鸟的？

猎：切，这次去讨蛋罢了吧，又不是捉那只鸟。

柳：喂，那么如果他不肯给那个蛋你呢？

猎：扯，大家成年人，万事有商量！

柳：你说那个神鸽，说得那么厉害，它怎么会那么轻易给它的亲生骨肉你啊？

猎：唉，那么所以找那么多人帮手咯！

 

旁：呐，似乎这次寻蛋的旅程呢，都准备得七七八八啦，实际上啊，真真正正想找蛋的是猎人王，那柳明树上路呢，就只因为一个最迟出现的杨青青，当然周游列国，寻攸探秘，始终有个伴是好很多的。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

《鴿子園》第二十回  紅黃藍綠四獵人

 

柳：咦，她还未醒啊？都睡了好久了哦！

凤：是啊，还发着烧呢！

猎：喂，我预你们多少人啊，金蛋就只有十二只！

柳：呐，我和我助手当一个，杨青青一个！

杨：拿什么鬼蛋啦，山长水又远！

柳：咦，她不是睡了吗？

杨：呼~

凤：你没听我说吗？她发烧了啊！可能发开口梦罢了吧！

猎：好了，病人留在这里休息啦！

柳：喂，为何你不留她呢？

凤：柳兄，如果你要带着她去，我帮你背着她吧！

柳：嗯，这样也好。小凤啊，你负责杨青。刚才我吩咐你找新鲜的材料，你找到没有啊？

凤：刚才顾着照顾杨青，一时忘记，柳兄请勿见怪！你想要什么尽管吩咐，我会立即替你办妥。

柳：我要最美最清，入口甘甜的山水。

凤：这里那里有山水啊？咳。。咳。。。好啦，我尽管试下啦。

猎：嗯，你一个，你一个，我猎人家族四个，还有一半名额，应该找些什么人去呢？

虎：各位，打搅了！

猎：那位啊？

虎：不要理我是那位先，你们很急需要一套制服，既然你们那么崇拜白鸽，很应该做一套白鸽制服啦！呐，我已经画好一个草图，请过目。

猎；嗯，这位兄台那么熟面孔，贵姓？

虎：你叫我阿虎可以了。

猎：那么你的专长是什么啊？因为这十二只金蛋，定会惹来不少江湖中人的忌豫，没有一技之长，是没能力拿到金蛋，我们也不会那么容易让他入队的。

虎：那么又借问声，你们几个又有什么专长啊？

猎：好说了，在下东方猎人王，这个是杭州明厨柳明树，隔壁是他助手切葱黄小凤，那么你呢？

虎：哼，看清楚那草图都直到我尾功一流啦！

 

[虎：喂，胡须佬，看清楚这东西！

猎：好香哦！你不要我要！

虎：然香啦，朝廷第一宫女穿过的珍丝裆布，你知不知道多渴市啊？东瀛卧蔻哪边出价大量收购的啊！

猎：讲，要去那里？

虎：去西湖！

猎：得！]

 

猎：哦，我认得你了。

虎：喂，那宫女裆布正不正啊？

猎：几好用，不过洗了之后，阵香味走完了。

虎：我袋子里面还有一块，包补你香喷喷，怎样？

猎：杀！好，这位阿虎，就帮我们做制服，我们已经有七位成员，还差五个，趁日落前一起去找五个武林高手，行！

 

旁：呐，以前在我们的年代呢，要找五个武林高手，真是说那么容易。可以说手到拿来，随手在山边都找到一个，但是几十年后的今日，一些所谓有天分的青年人呢，一是考获状元，入完官府办事，高薪厚职；一就游手好闲，讲饮讲吃，得空就玩鸽放鸟，现在的江湖，就近有没有好像金鹰般每日踢竹树练功，或者好像上官龙般每日微雕写画练字的高手呢？

 

柳：小凤啊？叫你走你还不走？肚子哦的了！

凤：那立刻煮给你吃咯！

柳：不是我啊，你到底有没有听我说话的啊？我要最美最清，入口甘甜的山水。你近来做什么呢？

凤：咳。。咳。。。。没什么，咳。。。我没什么

 

旁：呐，就在这个时候，玉面虎又静悄悄的用他的八宝锦囊，拿他那只能够记得十五妙话的钻地鼠出来了哦！

 

虎：启奏金鹰大人，玉面虎已经成功找到这个组织的幕后黑手，分别是一个猎人还有一个厨师，而微臣也都成功染名供王混入其中。必定继续查探这班人的目的。微臣誓死效忠！喂，刚刚十五妙！钻地鼠，快点钻回去回报金鹰公公吧！

 

旁：呐，玉面虎成功顺利加入了寻金蛋的旅行团，而杨青青饥饿过度而继续混入昏迷状态，柳明树一心呢就煮餐好的给她吃的。于是就摆脱小凤四处找寻最美的山水。呐，一班就惦着找蛋，而一班就惦着找吃，一个就去找水啵！而柳明树啊，到底他想在杨青青身上，想找到些什么呢？这些呢就连我也不知道啦，我只是知道，每个人做每一件事，都是有他理由，还有他的目的的。

 

-------------------------------------------------------------------------------

谢幕后序

-------------------------------------------------------------------------------

 

---第二十回完---

小不点

《鴿子園》第二十一回  搵蛋討蛋又搗蛋

 

----------------------------------------------------------------------------------

前序：

----------------------------------------------------------------------------------

柳：小凤啊，我想煲粥啊！

凤：咳。。咳。。。我们还有一些米的！

柳：我要最清的山水，最美的米。你帮我去找吧！你还跟着我做什么呢？

 

旁：杨青青在昏迷期间，大厨柳明树就决定要煮一餐好靓的白粥，希望清清的，就可以让杨青青早点好会啵！于是小凤就一个人走去找柳明树要找的最靓的山水和白米，走了三四个山头，都没有收获，就算找到米铺，里面都是空无一人，这些都是拜杨青青所赐了。逢她路过的地方，那些人都怕了她，即刻就搬走了。不经不觉，走啊，走啊，竟然碰到一对夫妇。

 

凤：两位，两位！

夫：什么事啊，姑娘。

凤：请问有没有白米啊？

妇：吓，你又怎么知我们开米铺的呢？

凤：是吗？那就对了，可不可以让一些最美的白米来给我啊？

夫：唉，不好意思啊，这些是家传的白米，不卖的。有其他的要不要啊？

凤：不要啦，卖给我啦，我要最美的那些啊！

妇：都是米而已嘛！要一些便宜一点的就好咯！

凤：不是啊，奴婢受主人的吩咐，一定要最美的白米的。

妇：呐，呐，呐，真是不好意思了。

凤：我求你啊！

妇：这一下帮我到你啦！

凤：你当帮帮我啦！

妇：唉，起身先啦，起身先啦！

凤：我求你啊！

妇：唉，来来来，起身先啦，起身先啦！

凤：我要白米啊！最美的白米啊！

 

旁：呐，上回说到一行十二人的金蛋团啊，其中七个的名额呢就已经肯定了。分别就是杨青青，柳明树和助手小凤，猎人王加猎人红加猎人蓝同猎人绿，那还有一个就是没有人知道原来他是东厂特务的玉面虎先。至于剩下的五个大名额呢，究竟有花落谁家呢？

 

虎：想不到杀完爱诗桥白鸽之后还有那么多事情发生。这班古灵精怪又厨师又猎人，还有一个用手指切葱都够胆死的。看来都要打醒十二分精神了。这些一定是他们掩人耳目的伎俩。他们说得那个黄山大侠一定是上官龙。

猎：喂，喂，喂，去那里啊？不是说去找五大高手吗？

虎：现在不是正在去咯！我有个堂弟，他认识很多人的，应该可以帮到手的。

猎：唔，莫非你的堂弟是一个美猴王啊？我不要美的哦，最重要实用。

虎：你放心好了，你就叫猎人王，他就叫猎头王，是个猎头专家来的。你讲得出的人，他都帮你找得到。不过他的脾气很飘拂的，所以我都不是很敢打搅他，不过我和我的堂弟，感情挺好的，就是这件茅屋了。

 

虎：堂弟！

堂：没人啊，走啦！

虎：你堂兄啊虎！喂，开门才说啦！

堂：睡了啊！

虎：我们去黄山追寻千年难得一见的神鸽所生的十二金蛋啊！你有没有兴趣跟我一起去啊？吓？有厨师，三餐不用忧的！有得玩有得吃！

堂：有什么吩咐，请开声啦！

虎：你有没有什么高手介绍啊？

堂：高手？这个年代还那里有高手的啊？那些所谓的高手，实情个个都不行的。

猎：喂，老兄，你怎么做生意的，自己倒自己的米。

堂：唉，你不明白的啦，这个江湖，没有希望的了。

虎：不要说那么多了，有什么猛人档案给我们过一过目啦！

堂：呐，你们自己选啦！不要失望哦！

猎：哇，好大本啵！怎么选啊？

堂：掀到哪页就找那个就行咯，嘿！

猎：有多少页啊？揭一揭就完啦！

虎：好！第一个，江西姑娘美佩，五尺七寸，领导才能，撼称一绝。。。

美：呐，你不要再说那么多，现在我决定，五点先去菜馆吃饭，然后去市级买布，五点之前一定要赶回来啵！我做过调查的了，这个时候，加上桃花阳光就最美，那么决定啦，未时在市杂大榕数下等，迟到者，自悟啵！

猎：啊，这个好，这个好，有人做个决定，做完资料收集。

堂：好，那么就下一个吧！这个湖北大笑姑婆陈疯，笑声震天。

疯：哈。。。哈。。。

猎：喂，这位姑娘笑得那么开心，那么大声的？

疯：哈哈。。。唉呀，凡是一笑置之，笑一笑，世界都美妙啊！

猎：哈哈哈。。。咦哈哈哈。。。这个厉害，真的很好笑，哇，原来笑会传染的喔！哈哈哈。。。

众笑

虎：夷，好高度行哦，这个旅程一定欢乐无比了。好，下一个。

堂：唔，山东善良王，欧阳尖，心地挚友名震江湖。

尖：唉呀，这只松鼠仔，你被那个树枝勾着条尾巴，等我帮你解困。哎哟，你为什么咬我的手指啊？不要紧，少少痛而已。最重要你没有事。来啦，来啦，唉呀，你的小牙齿沾满我的手指的血哦！我帮你抹回先啊！咦，要走啦！那么好啦，有缘再会啦！唉呀，不好意思啊，踩着你的野草，我尽量走回那么烂泥路啦！那么就不会踩到你们咯！草草！

猎：哇，这个好，这个好，他那么好心地，到时问他要他的蛋，他一定肯送给我。

虎：喂，堂弟，这个所谓猛人一个山东一个江西，那么远，是不是真的有其人的啊？

堂：那么你们选定了没有啊？

 

------------------------------------------------------------------------

《鴿子園》第二十一回  搵蛋討蛋又搗蛋

 

 

堂：那么你们选定了没有啊？

猎：都没有其他选啦！整本簿子是有这几个。

堂：是这几个了吧？好啦，跟着来啦！

 

旁：呐，就在这个时候啊，堂弟就带了两个玉面虎和猎人王进去了一条地道，地道的尽头呢，就有一道门喔！门里面呢，有一道布幕，在这个时候，堂弟就将布幕一拉。

 

堂：喂，开工啦！

疯：呵呵哈哈。。。。在下湖北烈女陈疯，烈女。。。凡是一笑置之啊。。。哈哈哈。。。。

尖：你们好，在下山东善良王，欧阳尖。咦，这位兄台你可否站过少少？因为你遮住了阳光了。这盘花吸收不到阳光是会死的。麻烦你站后一步，因为你踩住了一只蚂蚁啊！就是这样死了啊！我出去葬了它先。好惨，死得。。

佩：小女江西计划王，李佩。

猎：王什么啊王，个个都王。

佩：不要说那么多了，我做好资料收集的了。呐，就快日落，我们现在去三条街那间菜馆吃东西先。那边今天早收哦，然后就去市级鞋店拿草鞋，我订做了十二只草鞋，方便上路。

虎：你又知十二对？

佩：我的人很有计划的，一年前已经订定，预备不时之需。

虎：美不美的啊？什么质地先？

佩：红秀鞋黄布升，用最有弹性的藤，再用人手织成，最新型号，只分大中小码。

虎：哦，都可以啦！但是不算最好咯！

疯：哈哈哈。。。

猎：为什么突然笑？

疯：不好笑吗？要求那么高，就嫌自己辛苦。一笑置之就算咯！

虎：又是哦！好，有导游带队，又有杭州鞋布升，又有善良王，可以启行了。

堂：我收拾好东西了。

猎：你刚才说不去的啊？

堂：我刚才说等下先而已嘛！现在不就等下咯！

猎：那么你又说人生没有希望？

堂：是喔，那么还是下次先吧！

猎：那里有那么多次下次啊？走吧！

佩：好，走吧！依照先前计划，先去拿鞋，然后去吃饭，那么吃了饭就会眼睡，那么之后，这两间之后，我们。。。。

 

旁：于是这班江湖猛人就浩浩荡荡匆匆上路啦！

 

留：等下，等下，不要漏了我啊！

猎：边位啊？

留：在下蒙古保留王，专保留啊！

虎：咦，你的名只有个郑字那么奇怪的？

留：是哦！留了个辉字！我叫郑辉！

虎：哇，这样也可以留？

留：是咯！是咯！连我都留。人数未够，未够人数了吧！

猎：啊，是啊，是啊！加你刚刚好啊！简直是完美天下无敌啊！走吧！

 

旁：于是这班江湖猛人又浩浩荡荡匆匆上路啦！

 

留：啊，等下，等下，等下。。。

猎：什么事啊？

留：啊，留下了行李啊！

猎：你还有没有东西留啊？

留：等等等等，很快，很快，很快。。

 

旁：于是这班江湖猛人又浩浩荡荡再匆匆上路啦！

 

留：啊，等下，等下，等下。。。

虎：又怎样啊？

留：啊，忘了说多多指教！各位多多指教

猎：唉，伸他一脚啦！

尖：喂，你们不要走得那么大声啦！那边有很多蚊子在睡觉啊！你们走得那么大力，会吵醒他们的啊！

佩：快啦！要快啦！那间鞋铺就关门的啦！我和你们说好啊，先把尺寸说给我听。我帮你们拿，爽一点啦！

疯：哈哈哈。。好好笑啊！

留：咦，等等，好像漏了一个人哦！喂，你堂弟，猎头王呢？

猎：是哦，呢，在后面咯！

虎：唉，怎么的啊你？

堂：唉，人生真的没希望。我还是不去了。下次先啦！

佩：唉，我们以后叫他灰王啦，那么灰！

猎：怎么个个都是王啊？

留：哼哈，不是怎么衬得住你啊？行啦，行啦！

 

旁：玉面虎突然加入金蛋团，他又突然拉拢一班王什么王亲国戚随团出发啵！而每一个王都是浮夸的性格，当时我都很想打探一下关于这个团的消息。而得到答案是，全杭州根本没有一个人知道有些这样的事情发生。

 

-------------------------------------------------------------------------------

谢幕后序

-------------------------------------------------------------------------------

 

---第二十一回完---

小不点

前面第15-19回，是TT不知那里搞来的版本，不是本人翻译。因为松哥没有参与，所以真的不想翻译了!可惜后面没有这些版本了。所以第20&21回，我得自己翻译了。没有松哥的部分，对白还真够废的，说实话，翻译了两集，我已经有点不耐烦的。
但我会尽力，一定会把它翻译完。松哥会在第27回有一句话的声音出现，28回又消失了，然后后面一直穿插出现直到最后.....
结局，对上官龙来说是个悲剧哦！
不好意思，让大家久等了译文那么久，暂时帖一点上来吊一下大家的瘾，大家耐心等等吧！

佳佳

不点，这是一项浩大的工程，辛苦了。
不过，你怎么还强调一下，又吊我们的胃口。

胡不粲

    赞一个先！真是大手笔！
    不点儿你知道吗，因为没有译文，我到现在15回开始的都没有听。不是不想听，实在是听不懂啊！现在好了，能不能听到上官龙，就靠你了！
    不点儿，加油啊！我们更迫切想听后面的啊！