[分享]我们何时变老的

bonozzz

仔细照了下镜子，眼角居然开始出现细纹，法令纹似乎也冒出头角，其实按25岁开始衰老的说法，我三年前就开始衰老了啊。
算了，不想了，面膜敷完涂眼霜。
等了一会儿，一边涂一边还是忍不住的想，是不是该换瓶眼霜…………

---

前两天看了部电影《惊涛大冒险》，里面有段台词写得太棒了，值得与大家分享——

 
　　When the heck did we get old?
　　我们是什么时候变老的？ 

　
　　Hell, I've always been old, Ben.
　　我们一直在变老，本
　　
　　You know what, though? I don't mind.
　　你知道吗，我不在乎

　
　　I mean, if my muscles ache,
　　it's 'cause I've used them.
　　我是说，如果我的肌肉酸痛了
　　说明我用了它们 

　
　　If it's hard for me
　　to walk up them steps now,
　　如果我现在走不动路
 
　
　　it's 'cause I walked up them every night
　　to lay next to a man who loved me.
　　那是因为每晚我都走到爱我的人那去
　

　　I got a few wrinkles here and there,
　　我这里满是皱纹 
　

　　but I've laid under thousands of skies
　　on sunny days, yeah.
　　因为我经历了无数快乐的日子
　　

　　I look and feel this way,
　　well, 'cause I drank and I smoked,
　　我享受生命，我喝酒，抽烟
 
　　
　　I lived and I loved,
　　and danced, sang, sweat
　　我生活，恋爱，跳舞，歌唱，流汗 

　　and screwed my way
　　through a pretty damned good life,
       用我自己的方式享受生活

　　if you ask me.
        如果你问我
　　

　　Getting old ain't bad, Ben. 
        变老不是坏事，本
　　

　　Getting old, that's earned. 
        变老是收获

---

关于最后一句，还有我非常喜欢的一个翻译版本。
Getting old, that's earned. ——变老是好日子换来的。

新的谜语又现

我接受唔到。

~~~~~~~
我是五岁小新
~~~~~~~~~~~~~~
以上的话是幻觉。我逃避呢。
老就老吧。心不变就行了

原来爱上松

我都觉得时间过的好快，我也老了、、、

姜少伟

我们大家都不会老的，嘻嘻

Susan_king

很生活!但是,我还不想变老!

无限耐某人

老不可怕，可怕的事那天out了

kxjhk

关于最后一句，还有我非常喜欢的一个翻译版本。
Getting old, that's earned. ——变老是好日子换来的。
=============================

好喜欢这句！

我一直不抗拒变老，自然规律，各个时期有各个时期的苦乐酸甜，

人生必经的过程，我没有更多的奢求，平平淡淡最幸福。开心就

好，健康就好。

Suave

再漂亮的女人，再帅的男人，都经不起岁月的摧残，我们无时无刻不在变老，我也喜欢这句“变老是好日子换来的”，人一生，最重要是活得开心快乐，否则生活就失去了意义，至于变老，让她继续下去吧，开心就好。

lx168888

我觉得我的心灵一直在变老，小孩的外表却又成人的心灵

薏仁☆同雪◎。

引用 lx168888 在 2010-7-24 1:06:02 时发表的内容: 我觉得我的心灵一直在变老，小孩的外表却又成人的心灵

鑫。。。你才几岁啊。。。。还一直变老