[原创]法网柔情第三集国语对白 已经翻译完毕 请大家指正 回复可见隐藏内容

ringofp

感谢fatetwister
昨天将第三集整理的字幕的一半发给了感谢fatetwister
他二话没说
就认真帮我看起字幕
今天收到感谢fatetwister的回复
仔细看了看
原先不明白的地方他都非常详细地帮我修改正确了
在此感谢感谢fatetwister
因为现在编辑不了自己的帖子
只好维持帖子的原状

ringofp

今天已经把整理好的字幕发给两位
希望大家帮我指点一二啊
呵呵
只有不断修正自己的错误才可以精益求精啊
希望早日得到答复

jmonkey198 辛苦了
第4集的字幕由你来接力
赞一个先

修修

引用 ringofp 在 2006-3-8 18:56:54 时发表的内容: 今天已经把整理好的字幕发给两位 希望大家帮我指点一二啊 呵呵 只有不断修正自己的错误才可以精益求精啊 希望早日得到答复 jmonkey198 辛苦了 第4集的字幕由你来接力 赞一个先

楼主，也发给我呀，我好对着看。

ringofp

修修
请把邮件地址告知
我发改好的一半给你啊
现在还是编辑不了自己的帖子
帖子维持原状

青春豆

谢谢楼主的辛苦翻译,太爱这部片子了,一直苦于听不懂.有了楼主,F ,等人还有花姐,看来国语版的法网离我们不远了.

端木

我记得有卖国文版的，看粤语版的多麻烦啊。听香港人说话就像听天书------------

孤独的牙刷

多谢分享，等了好久才等到字幕版的啊，只是不知道是不是回复了就能看的呢？还是要用钱买的?

修修

引用 端木 在 2006-3-12 21:53:03 时发表的内容: 我记得有卖国文版的，看粤语版的多麻烦啊。听香港人说话就像听天书------------

国文版的没有那种原汁原味的感觉了。上次去米记看粤语原文，才知好多国语版的翻译跟原意相差好远。

ruby1231

我都没有第三集可以看．．羡慕你们哪！粤语我都不懂，不过我想多听听可能会懂一些的