[原创]法网柔情第四集国语对白

陈曦

谢谢jmonkey198，你太谦虚啦，翻译的很好啊，终于让我们这些不懂粤语的松迷能明白剧情发展了。嘿嘿，我去研究一下怎么汇款，一定要实质性的感谢一下楼主的辛苦工作！

LZ，麻烦你去论坛银行开一下户啊，不然就不能汇款给你啦：）

俺现在是有钱人，来捧钱场啦：）

汇款

给

---此回复由陈曦在2006-3-12 11:38:29编辑

momoco

辛苦jmonkey198，翻译的真不错

午夜兰花

这样快就写完了啊,
厉害!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
大家有钱的捧钱场
没钱的捧人场,都来吱一声哦

汇款

给

mimi

首先我要向写粤语剧情的朋友们致以崇高的敬意！
写国语剧情有的地方尚要反复看2～3次，写粤语剧情就更不用说了，如果没有那份深爱松剧的热心和耐心，又怎能完成如此艰巨的任务呢？！

hjlanshan

非常经典，现在很少看到银幕上的绝配人物了，电视剧及演员的水平也大不如前。

abcd__007

谢谢楼主！你太伟大了，翻译了这么多。我很喜欢这一集呢，俩人感情开始发展变化了：）

小雨

我很喜欢他们合作!喜欢松仁玉米!
刚来,希望大家多多指点!

佳佳

谢谢了，以前看都是猜他们在说什么，现在总算是可以看到正确“答案”了。

snowgirl22

才发现这个网站. 来晚了, 不知道还可看到否. 真想和你们一样可以听懂粤语, 希望能通过松剧多练习.

斑竹提示:没几个人听的懂,现在都是几个懂的朋友辛苦替大家翻译的,

---此回复由午夜兰花在2006-4-12 21:58:45编辑

stagedream

嗯，辛苦lz了。看不到影片，看到这么详细的对白也开心啦。。。 BTW，那位好心人告知一下该剧的1-12集在哪边有啊？先谢过啦！