設為首頁
收藏本站
用戶名
Email
自動登錄
找回密碼
密碼
登錄
立即注册
快捷導航
論壇
BBS
檔案館
松哥微博
松聲微博
幫助
Help
搜索
搜索
本版
文章
帖子
用戶
松聲竹韻-劉松仁一族
»
論壇
›
閒聊區
›
『※大話松聲※』
›
[笑话]外国老师这样给学生解释《西游记》 ...
返回列表
發新帖
查看:
3124
|
回復:
8
[笑話]
[笑话]外国老师这样给学生解释《西游记》
[複製鏈接]
情若汪洋
情若汪洋
當前離線
積分
119
發表於 2005-8-1 17:13:34
|
顯示全部樓層
|
閱讀模式
瑞典有一所乡村小学,一天,一个老师正在上外国文学课,有个学生请老师介绍一下中国的《西游记》,老师是这样解释的:故事说的是一个中国的和尚去西方旅游的经历。这种旅游的性质实质上是一种探险。他骑着一匹白色的马,带着一位名叫沙僧的仆人。为了打发旅途的寂寞,他还带了一只宠物猴子和一只宠物猪上路。
一路上,这个和尚路过许多高山,渡过一些大河大川,受到许多惊吓。他走过名叫火焰山的火山口,艳遇过一个只有女孩的女儿国。据说他带的猴子本领很大,一路上替他扫除许多障碍,其实不过是1只蝎子,2只蜈蚣,5只黄鼠狼,7只蜘蛛而已。大的动物有1头牛,2只狮子和3匹狼。猴子还有一些让人不解的行为,比如一发火就烧东西,一路上烧了几个山洞,一棵柳树,还有8个漂亮的宫殿,还围着一堆白骨狠打许多遍才罢手。
和尚带的宠物猪看起来没有什么作用,只是充当旅途的解闷工具罢了。据说它一口气吃了4只西瓜,把和尚,仆人,猴子的一份都吃了;还说它调戏了7只蜘蛛,被蜘蛛们狠咬了一口。
那个仆人也是什么用都没有,整天担着一副破行李,听任摆布。
和尚花了13年才到了印度,寻了一些印度的佛经,像得了宝贝一样回国了。
学生们听罢非常惊讶,一是想不到,中国人这么热衷于冒险;二是想不到1000年前中国人就喜欢宠物猪了。
回復
使用道具
舉報
提升卡
置頂卡
變色卡
千斤頂
情若汪洋
情若汪洋
當前離線
積分
119
樓主
|
發表於 2005-8-1 17:14:19
|
顯示全部樓層
Re:
是不是和小花的"那只猪"有一拼啊?
回復
贊
踩
使用道具
舉報
Tiffany蛛
Tiffany蛛
當前離線
積分
1966
發表於 2005-8-1 23:21:34
|
顯示全部樓層
Re:
有拼,绝对有拼啦!!!哈哈哈
回復
贊
踩
使用道具
舉報
午夜兰花
午夜兰花
當前離線
積分
4261
發表於 2005-8-1 23:30:59
|
顯示全部樓層
Re:
偶那只猪是幼稚圆级别的
BB的猪是本科级别的
哈哈,
不能比啊
回復
贊
踩
使用道具
舉報
犹犹长空
犹犹长空
當前離線
積分
41
發表於 2005-8-2 11:14:53
|
顯示全部樓層
Re:
外国人理解中的《西游记》,把二位徒弟都说成和他们一样都喜欢养宠物的宠物了。
回復
贊
踩
使用道具
舉報
俊永小百合
俊永小百合
當前離線
積分
472
發表於 2005-8-11 14:33:39
|
顯示全部樓層
Re:
哈哈,西游记酱紫解释给 外国人听,糟蹋名著,不过从幽默的角度看绝了,赞一个哈.
回復
贊
踩
使用道具
舉報
果仁
果仁
當前離線
積分
0
發表於 2005-8-11 19:07:06
|
顯示全部樓層
Re:
外国人对中国文化的了解向来如此,哈哈
回復
贊
踩
使用道具
舉報
liu15177
liu15177
當前離線
積分
604
發表於 2005-8-12 09:42:24
|
顯示全部樓層
Re:
这样了解可能对老外好点。
回復
贊
踩
使用道具
舉報
ElaineSung
ElaineSung
當前離線
積分
163
發表於 2005-8-15 04:00:06
|
顯示全部樓層
Re:
多谢楼主这篇令人笑弯腰的东东!
的确和小花的“那只猪“有拼。。。半斤八两!
回復
贊
踩
使用道具
舉報
返回列表
發新帖
高級模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登錄後才可以回帖
登錄
|
立即注册
本版積分規則
發表回復
回帖並轉播
回帖後跳轉到最後一頁
瀏覽過的版塊
『※松聲議會※』
快速回復
返回頂部
返回列表